Straits Times: «Девять получили награды президента по вызову»

Грейс Леонг

Группы дали работу нуждающимся, услуги для более широкого сообщества

 

Девять социальных предприятий были удостоены вчерашнего чести на премии президента 2013 года за социальные предприятия не только для предоставления рабочих мест нуждающимся и обездоленным, но и услуг для более широкого сообщества, включая иностранных местных работников и добровольных групп социального обеспечения.

 

Bliss Restaurant & Catering и SATA Commhealth, которые предоставляют бесплатное или субсидированное здравоохранение для нуждающихся и пожилых людей, были награждены вчера социальным предприятием года; В то время как NTUC Foodfare получил награду за похвалу в этой категории.

 

Bettr Barista была названа стартапом года социального предприятия года; В то время как Empact Pte Ltd, которая предоставляет услуги по поддержке бизнес-поддержки некоммерческим группам и социальным предприятиям по субсидированным ставкам, и Hub Singapore, который предоставляет совместные места и программы социальным предпринимателям, получили награды за благосклонность.

 

Три других, Circus In Motion LLP, Conncent Consulting (Singapore) Ltd и The Chain Reaction Project Ltd, получили награды за благодарность в категории «Молодежное социальное предприятие года».

 

Они были лауреатами единственной награды, присуждаемой Управлением президента за Сингапурский сектор социальных предприятий.

 

«Социальные предприятия демонстрируют предпринимательство, которое обусловлено не только страстью к бизнесу, но и состраданию к социальным причинам, которые мы служим», - сказала Лоу Йена Линг, парламентский секретарь Министерства социального и семейного развития.

 

В дополнение к тем, которые предоставляют рабочие места для нуждающихся и уязвимых, г -жа Лоу сказала, что существуют также «способности и строители потенциала, которые поддерживают и усиливают влияние других общественных организаций. Это показывает, что больше социальных предпринимателей пробуют различные инновационные идеи для социального блага».

 

Блаженство, которое было основано в 2001 году Кристиной Лоу, бывшим банкиром Investment, имеет четыре ресторана, управляет свадебными, общественными и кулинарными службами мастерской и обеспечивает обучение и рабочие места для людей с ограниченными возможностями, людей с низким уровнем дохода, бывших правонарушителей и тех, кто выздоравливает от психиатрических заболеваний.

 

«Несмотря на проблемы, связанные с управлением несколькими уязвимыми группами, Bliss постоянно улучшала свой бизнес за эти годы благодаря расширению, диверсификации и постоянно стремительно стремясь сделать социальное предприятие устойчивым», - сказал Чей Чор Вай, руководитель группы по этой категории премий. SATA Commhealth, в котором есть четыре медицинских центра, в том числе общественный центр здравоохранения на востоке Jurong и мобильные автобусы врачей -практики, привносит субсидируемые медицинские услуги для нуждающихся и обездоленных.

 

Основанная в 2011 году, Bettr Barista сформировала альянсы с французским кафе Saybons и с *Scape, чтобы создать магазины в качестве учебной площадки для маргинальных женщин и риска для молодежи. Это также сотрудничает с другими игроками индустрии специальной кофейной индустрии, чтобы поставить своих бенефициаров на стажировки.

 

Цирк в движении передает жизненные навыки уязвимым и интеллектуально инвалидам молодых людей в процессе обучения цирковым искусствам; Concont Consulting предоставляет Pro Bono Consultancy Services некоммерческим группам; Цепная реакция решает социальные проблемы, включая торговлю людьми и недоедание.

Группы дали работу нуждающимся, услуги для более широкого сообщества

Девять социальных предприятий были удостоены вчерашнего чести на премии президента 2013 года за социальные предприятия не только для предоставления рабочих мест нуждающимся и обездоленным, но и услуг для более широкого сообщества, включая иностранных местных работников и добровольных групп социального обеспечения.

Bliss Restaurant & Catering и SATA Commhealth, которые предоставляют бесплатное или субсидированное здравоохранение для нуждающихся и пожилых людей, были награждены вчера социальным предприятием года; В то время как NTUC Foodfare получил награду за похвалу в этой категории.

Bettr Barista была названа стартапом года социального предприятия года; В то время как Empact Pte Ltd, которая предоставляет услуги по поддержке бизнес-поддержки некоммерческим группам и социальным предприятиям по субсидированным ставкам, и Hub Singapore, который предоставляет совместные места и программы социальным предпринимателям, получили награды за благосклонность.

Три других, Circus In Motion LLP, Conncent Consulting (Singapore) Ltd и The Chain Reaction Project Ltd, получили награды за благодарность в категории «Молодежное социальное предприятие года».

Они были лауреатами единственной награды, присуждаемой Управлением президента за Сингапурский сектор социальных предприятий.

«Социальные предприятия демонстрируют предпринимательство, которое обусловлено не только страстью к бизнесу, но и состраданию к социальным причинам, которые мы служим», - сказала Лоу Йена Линг, парламентский секретарь Министерства социального и семейного развития.

В дополнение к тем, которые предоставляют рабочие места для нуждающихся и уязвимых, г -жа Лоу сказала, что существуют также «способности и строители потенциала, которые поддерживают и усиливают влияние других общественных организаций. Это показывает, что больше социальных предпринимателей пробуют различные инновационные идеи для социального блага».

Блаженство, которое было основано в 2001 году Кристиной Лоу, бывшим банкиром Investment, имеет четыре ресторана, управляет свадебными, общественными и кулинарными службами мастерской и обеспечивает обучение и рабочие места для людей с ограниченными возможностями, людей с низким уровнем дохода, бывших правонарушителей и тех, кто выздоравливает от психиатрических заболеваний.

«Несмотря на проблемы, связанные с управлением несколькими уязвимыми группами, Bliss постоянно улучшала свой бизнес за эти годы благодаря расширению, диверсификации и постоянно стремительно стремясь сделать социальное предприятие устойчивым», - сказал Чей Чор Вай, руководитель группы по этой категории премий. SATA Commhealth, в котором есть четыре медицинских центра, в том числе общественный центр здравоохранения на востоке Jurong и мобильные автобусы врачей -практики, привносит субсидируемые медицинские услуги для нуждающихся и обездоленных.

Основанная в 2011 году, Bettr Barista сформировала альянсы с французским кафе Saybons и с *Scape, чтобы создать магазины в качестве учебной площадки для маргинальных женщин и риска для молодежи. Это также сотрудничает с другими игроками индустрии специальной кофейной индустрии, чтобы поставить своих бенефициаров на стажировки.

Цирк в движении передает жизненные навыки уязвимым и интеллектуально инвалидам молодых людей в процессе обучения цирковым искусствам; Concont Consulting предоставляет Pro Bono Consultancy Services некоммерческим группам ; Цепная реакция решает социальные проблемы, включая торговлю людьми и недоедание.

Эта статья первоначально появилась в The Straits Times .

Предыдущий
Предыдущий

Сегодня Сингапур: «Растущая волна эмпатии» для более крупного сообщества »

Следующий
Следующий

The Plaits Times: «Не пенни для своих мыслей»